1
00:00:11,800 --> 00:00:14,800
Convenção de Genebra? Estou procurando alguém.

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,360
- Quem?
-Almirante George Kenton.

3
00:00:17,360 --> 00:00:19,840
É sobre o Hertha.
Eu estava no centro NSV.

4
00:00:19,840 --> 00:00:21,840
- Ela se foi. O que foi?

5
00:00:21,840 --> 00:00:24,560
É sobre a criança,
que queremos registrar!

6
00:00:25,480 --> 00:00:27,760
Você quer sair daqui, só isso.

7
00:00:27,760 --> 00:00:31,040
Eles têm um ponto de encontro
descobri. Fígaro!

8
00:00:31,040 --> 00:00:33,360
Fique parado!

9
00:00:33,360 --> 00:00:35,760
Sr. Fidelio, presumo?

10
00:00:35,760 --> 00:00:39,160
Seu serviço ao alemão
Rico é reconhecido.

11
00:00:39,160 --> 00:00:41,440
Você sabe o quão ridículo você é?

12
00:00:41,440 --> 00:00:43,840
Você queria Fidelio, aqui estou!

13
00:00:43,840 --> 00:00:47,160
Eu não vou te contar
o nome do meu cachorro.

14
00:00:47,160 --> 00:00:50,160
Estamos indo para cá.
No coração da invasão.

15
00:00:50,160 --> 00:00:53,440
'O alemão
Homem submarino

16
00:00:53,440 --> 00:00:54,680
'Ele ataca...'

17
00:00:54,680 --> 00:00:56,640
Herta!

18
00:01:35,720 --> 00:01:37,400
Conforme solicitado por você.

19
00:01:38,960 --> 00:01:42,720
Eles arriscaram muito para
vir aqui, mas pelo que ouvi

20
00:01:42,720 --> 00:01:46,160
você estava há alguns dias
no programa de rádio de Lord Haw-Haw.

21
00:01:46,160 --> 00:01:47,760
Lá você se vangloriou,

22
00:01:47,760 --> 00:01:51,760
que você conhece o segredo de
Radar de 10cm roubado com facilidade

23
00:01:51,760 --> 00:01:54,480
e um agente em
matou Lisboa,

24
00:01:54,480 --> 00:01:56,640
meu bom amigo Tom Gardiner,

25
00:01:56,640 --> 00:02:01,440
e que você então quando retornar
foram celebrados como heróis em sua pátria.

26
00:02:01,440 --> 00:02:03,720
Eu não matei Gardiner.

27
00:02:03,720 --> 00:02:08,240
Só voltei para a Alemanha
para completar a sua e a minha missão.

28
00:02:08,240 --> 00:02:11,120
eu não tenho muito
arriscou vir aqui.

29
00:02:12,720 --> 00:02:14,800
Eu arrisquei tudo.

30
00:04:57,720 --> 00:05:00,640
não sei, através
quem, quando ou como,

31
00:05:00,640 --> 00:05:03,720
mas eu sei que Fidélio,
quem quer que ele seja,

32
00:05:03,720 --> 00:05:07,240
pode chegar ao líder,
e ele fará isso em breve.

33
00:05:07,240 --> 00:05:09,080
Você está falando de um ataque?

34
00:05:10,600 --> 00:05:14,240
Mas se ele continuar com isso
e não temos garantia

35
00:05:14,240 --> 00:05:17,400
eles nos destroem
Sobreviventes da equipe de liderança.

36
00:05:17,400 --> 00:05:21,240
Os Aliados devem
admitir negociações de rendição.

37
00:05:22,440 --> 00:05:25,600
Olhe lá fora.
Para estibordo, vamos.

38
00:05:26,640 --> 00:05:30,280
Sim, eu vi. É enorme.

39
00:05:30,280 --> 00:05:31,960
642 navios.

40
00:05:31,960 --> 00:05:35,880
- 170.000 homens.
- Você tem que detê-los.

41
00:05:36,960 --> 00:05:39,360
Podemos detê-los.

42
00:05:42,040 --> 00:05:46,280
eu já tive isso aqui
tive há 2 meses,

43
00:05:46,280 --> 00:05:48,680
isso poderia ter sido possível.

44
00:05:50,040 --> 00:05:52,160
Por que não agora?

45
00:05:53,040 --> 00:05:55,600
Porque começou há muito tempo.

46
00:05:59,000 --> 00:06:00,680
Então por que eu fiz isso?

47
00:06:01,200 --> 00:06:03,720
Meu pai, o tempo todo?

48
00:06:03,720 --> 00:06:05,640
Eu ainda tinha esperança, Klaus.

49
00:06:06,040 --> 00:06:07,720
Você tem que acreditar em mim.

50
00:06:08,640 --> 00:06:10,560
Mas eu estava errado.

51
00:06:13,120 --> 00:06:15,240
O que você quer dizer com isso?

52
00:06:15,240 --> 00:06:17,040
A guerra.

53
00:06:18,280 --> 00:06:23,320
Eu estava errado. Funciona
não sobre patriotismo ou ideais.

54
00:06:23,320 --> 00:06:26,240
- O que é isso então?
- Sobre dinheiro.

55
00:06:26,240 --> 00:06:28,920
Sobre negócios, sobre lucro.

56
00:06:28,920 --> 00:06:32,520
O namorado dela, Sam Greenwood, tinha
vê o jogo imediatamente.

57
00:06:32,520 --> 00:06:35,800
É por isso que você pode
A invasão não pode mais ser interrompida.

58
00:06:35,800 --> 00:06:39,800
Porque a indústria americana
descobriu a guerra por si mesmo.

59
00:06:39,800 --> 00:06:43,960
E ela percebeu o quão bom ele era
é. Extremamente bom para os negócios.

60
00:06:43,960 --> 00:06:45,280
O mercado perfeito:

61
00:06:45,280 --> 00:06:48,160
Quanto mais é produzido,
mais é destruído

62
00:06:48,160 --> 00:06:50,440
e mais tem que ser produzido.

63
00:06:52,320 --> 00:06:55,960
Eu sou um velho do
Militares, tal como o seu pai.

64
00:06:55,960 --> 00:07:00,560
Enviei Gardiner sem esperança
para você poder ajudar,

65
00:07:00,560 --> 00:07:04,440
a guerra por um decente,
forma civilizada de acabar.

66
00:07:05,560 --> 00:07:08,280
- Mas isso é...
- Sinto muito.

67
00:07:10,360 --> 00:07:14,640
Você acha que foi fácil,
vir aqui? Para conseguir isso?

68
00:07:14,640 --> 00:07:18,760
Pense, a decisão é minha
Trair camaradas foi fácil?

69
00:07:18,760 --> 00:07:22,240
O serviço que quero dizer
Eu comprometi minha vida inteira?

70
00:07:26,400 --> 00:07:29,160
Eu tenho que ir para a terra
avisar meus camaradas.

71
00:07:29,160 --> 00:07:32,640
Não, acho que não,
que foi fácil.

72
00:07:32,640 --> 00:07:36,120
Mas a informação
Estou muito feliz em aceitar.

73
00:07:40,080 --> 00:07:43,880
Em troca eu vou te ajudar
prestes a voltar para a terra,

74
00:07:43,880 --> 00:07:45,840
para avisar seus camaradas.

75
00:08:06,880 --> 00:08:08,760
O que você quer?

76
00:08:12,200 --> 00:08:14,120
ajudá-lo.

77
00:08:14,120 --> 00:08:15,360
Me ajude?

78
00:08:17,400 --> 00:08:19,960
Obersturmbannführer Koch disse:

79
00:08:19,960 --> 00:08:23,280
que você me dê os seus nomes
Co-conspiradores traídos.

80
00:08:23,280 --> 00:08:26,840
Então, de um oficial da Marinha
para um oficial da Marinha.

81
00:08:26,840 --> 00:08:30,200
Você é uma vergonha
para a Marinha.

82
00:08:32,880 --> 00:08:35,040
Esse será você em breve.

83
00:08:36,160 --> 00:08:40,440
Eles são acusados de traição
Despojada de sua posição

84
00:08:40,440 --> 00:08:44,440
e como um criminoso comum
enforcado se você não falar.

85
00:08:45,120 --> 00:08:48,440
Carrego a verdade em meu coração.

86
00:09:09,840 --> 00:09:11,560
Os nomes.

87
00:09:16,640 --> 00:09:21,680
Você é apenas um peido de poltrona.

88
00:09:21,680 --> 00:09:24,480
Um homem sim, um ninguém.

89
00:09:24,480 --> 00:09:27,920
Eles nunca teriam coragem
tinha que ser Fidélio.

90
00:09:28,440 --> 00:09:30,720
Quem é?

91
00:09:30,720 --> 00:09:32,640
- Quem?

92
00:09:36,280 --> 00:09:39,960
Agora tenho coragem, Fidelio
ser. Você não entende?

93
00:09:40,280 --> 00:09:42,720
Eles continuam, mas
Eu ganho de qualquer maneira.

94
00:09:43,160 --> 00:09:46,160
- O que isto significa?
- Falei com Hannie.

95
00:09:46,160 --> 00:09:50,440
Sobre você, sobre seu arquivo. La
Rochelle, Lorient, Cuxhaven.

96
00:09:50,440 --> 00:09:52,800
Em breve todos saberão.

97
00:09:52,800 --> 00:09:55,600
Falar. Última chance.

98
00:09:55,600 --> 00:09:57,680
Vai se foder, seu macaco!

99
00:09:58,240 --> 00:10:00,120
Eles são todos iguais.

100
00:10:00,880 --> 00:10:03,200
Você e os Hoffmann.

101
00:10:03,200 --> 00:10:05,800
Eles desprezam pessoas como eu.

102
00:10:05,800 --> 00:10:08,000
Pense que você é algo melhor.

103
00:10:08,960 --> 00:10:12,880
Será um prazer
Vendo-os morrer.

104
00:10:18,160 --> 00:10:20,520
Assim como o velho Hoffmann.

105
00:10:22,960 --> 00:10:24,480
Sim.

106
00:10:25,320 --> 00:10:27,400
Eu estava lá.

107
00:10:31,040 --> 00:10:35,560
E toda vez que eu
fodeu a filha dele

108
00:10:35,560 --> 00:10:38,200
Sua querida afilhada,

109
00:10:38,200 --> 00:10:40,040
Eu pensei:

110
00:10:40,040 --> 00:10:41,200
“Foda-se.

111
00:10:41,200 --> 00:10:43,800
Foda-se. Fodam-se todos vocês."

112
00:10:43,800 --> 00:10:47,080
- Morra, seu idiota!

113
00:10:50,000 --> 00:10:51,760
Morrer!

114
00:10:52,280 --> 00:10:54,200
- Morra!

115
00:11:57,160 --> 00:12:00,120
As cargas explosivas são
colocado nos motores diesel.

116
00:12:03,080 --> 00:12:06,600
- O que você está fazendo?
- Ele não quer vir conosco.

117
00:12:06,600 --> 00:12:10,640
Não podemos permitir isso
ele conta às pessoas o que fizemos.

118
00:12:11,240 --> 00:12:14,840
- Isso é assassinato.
- Você pode acompanhá-lo.

119
00:12:20,240 --> 00:12:23,640
Você não vai nos dar nenhum
Causa problemas, Cremer?

120
00:12:23,640 --> 00:12:26,400
- Não, imediato do Sr. Chefe Contramestre.
- Suba no convés!

121
00:12:28,400 --> 00:12:30,040
Fora com você!

122
00:12:42,280 --> 00:12:43,960
Onde você conseguiu o bote?

123
00:12:44,320 --> 00:12:46,720
Este é um presente dos americanos.

124
00:12:46,720 --> 00:12:49,920
Eu presumi que você
não quero voltar.

125
00:12:50,920 --> 00:12:54,040
É tudo uma perda de tempo
do barco preparado.

126
00:12:59,080 --> 00:13:03,960
- Onde está o Tenente Buchner?
- Não estava com vontade de ir para a América.

127
00:13:14,000 --> 00:13:16,120
Eles querem se render

128
00:13:16,120 --> 00:13:19,320
do companheiro do contramestre sênior
Não está conectando Rahn?

129
00:13:19,320 --> 00:13:20,720
Sim, Sr. Kaleun.

130
00:13:22,960 --> 00:13:26,280
Eu sei o quanto você gosta
quer ser útil.

131
00:13:26,280 --> 00:13:30,520
E um oficial sênior
seria útil para mim agora.

132
00:13:32,960 --> 00:13:35,880
Faça algo seu
A vida na América, Rahn.

133
00:13:38,320 --> 00:13:40,760
Senhor Kaleun? Primeiro tenente?

134
00:13:41,800 --> 00:13:43,600
Eu quero ir com você.

135
00:13:46,640 --> 00:13:48,240
Em ordem.

136
00:13:48,240 --> 00:13:50,120
Mas rápido.

137
00:13:51,000 --> 00:13:53,720
Pois bem, deixe claro
Saindo do barco.

138
00:13:55,560 --> 00:13:57,280
Sr. Primeiro Tenente.

139
00:14:40,360 --> 00:14:41,680
E?

140
00:14:41,680 --> 00:14:43,800
Os caras do serviço secreto dizem

141
00:14:43,800 --> 00:14:48,080
que são apenas os negativos de um filme
sobre um comandante de submarino.

142
00:14:49,800 --> 00:14:53,440
Devo enviar alguém atrás de mim
quem prende Hoffmann?

143
00:14:54,120 --> 00:14:57,080
Deixe-o ter o seu
Avise com calma os camaradas.

144
00:14:57,080 --> 00:15:01,240
Depois da guerra, precisamos de bons
Homens com quem podemos trabalhar.

145
00:15:01,240 --> 00:15:05,080
Senhor, ele nos enganou.
Ele não foi honesto conosco.

146
00:15:06,200 --> 00:15:09,080
Bem, talvez ele aprenda
apenas muito rapidamente.

147
00:15:21,920 --> 00:15:24,960
Então, o que devo fazer?

148
00:15:26,720 --> 00:15:31,640
Alguém está prestes a fazer alguma coisa.
Você deveria me ajudar a evitá-lo.

149
00:15:31,640 --> 00:15:33,080
E como?

150
00:15:33,960 --> 00:15:37,600
Você relata que está me procurando
preso por traição.

151
00:15:48,960 --> 00:15:51,320
Agora você tem que ser muito corajoso.

152
00:15:55,560 --> 00:15:56,760
Sra.

153
00:15:56,760 --> 00:15:58,840
Líder do grupo Werner
me ligou aqui...

154
00:15:59,600 --> 00:16:01,800
para que eu possa cuidar de você.

155
00:16:01,800 --> 00:16:03,440
Sente-se.

156
00:16:03,960 --> 00:16:06,240
- Isso é uma pena.
- Cale-se.

157
00:16:06,720 --> 00:16:09,840
Este é um
programa legal do governo.

158
00:16:10,480 --> 00:16:12,520
A Associação Lebensborn tem...

159
00:16:12,520 --> 00:16:14,760
mantendo o
dedicado à raça ariana.

160
00:16:15,480 --> 00:16:18,400
Que melhor vocação poderia haver?
dar para essas meninas?

161
00:16:18,760 --> 00:16:20,880
Eles ainda são crianças.

162
00:16:20,880 --> 00:16:22,760
Não é nada além de prostituição.

163
00:16:22,760 --> 00:16:24,360
E isso através da pessoa...

164
00:16:24,360 --> 00:16:27,640
Estou fazendo um favor a eles.
Eles não têm mais nenhuma utilidade.

165
00:16:27,880 --> 00:16:31,440
Eles não têm famílias,
sem educação escolar. E aquele?

166
00:16:31,440 --> 00:16:35,680
Com o cabelo escuro, o judeu
aparência e a língua afiada?

167
00:16:35,680 --> 00:16:37,520
Ela teria ficado tanto tempo

168
00:16:37,520 --> 00:16:41,800
até você enviá-los para o serviço de trabalho ou
teria sido enviado para um campo de trabalhos forçados.

169
00:16:41,800 --> 00:16:46,240
Pelo menos ela teria algo aqui
podem fazer pela sua pátria.

170
00:16:46,240 --> 00:16:50,840
Talvez o filho dela tivesse tido sorte
e se pareceria com o pai.

171
00:16:51,760 --> 00:16:56,200
Mas graças à sua aparência, Werner quer
não lhe ofereça mais esta oportunidade.

172
00:16:57,920 --> 00:17:01,320
Por causa de sua família
Ele está pronto para fazer conexões

173
00:17:01,320 --> 00:17:03,720
Para te dar a garota.

174
00:17:04,760 --> 00:17:06,640
E Gretchen?

175
00:17:10,320 --> 00:17:13,760
Como você pôde afundar tão baixo?

176
00:17:13,760 --> 00:17:16,080
O que você está falando?

177
00:17:16,080 --> 00:17:19,440
Estamos em guerra com
os eslavos e os judeus.

178
00:17:19,440 --> 00:17:22,760
Temos que fazer tudo o que pudermos para
para manter nossa raça pura.

179
00:17:22,760 --> 00:17:25,600
Gretchen está fazendo a parte dela.

180
00:17:25,600 --> 00:17:28,840
Você dá um futuro,
que ela não merecia.

181
00:17:28,840 --> 00:17:31,560
Você agora é responsável por eles.

182
00:17:31,560 --> 00:17:35,120
Mas você vai ficar quieto sobre isso.

183
00:17:36,320 --> 00:17:38,280
E este documento

184
00:17:39,000 --> 00:17:40,840
irá garantir isso.

185
00:17:46,800 --> 00:17:50,200
Quantos submarinos temos?
lá? Eu perguntei quantos!

186
00:17:51,080 --> 00:17:54,400
Sim, estes... Estes são...

187
00:17:54,400 --> 00:17:57,080
17 ou 18 distribuídos
em toda a área.

188
00:17:57,080 --> 00:18:00,720
Mas há 4 deles cada
em Toulon ou La Spezia,

189
00:18:00,720 --> 00:18:04,520
6 estão no Mediterrâneo oriental
em patrulha ou no porto.

190
00:18:04,520 --> 00:18:07,480
E então há
ainda U-330 em Neap...

191
00:18:07,480 --> 00:18:11,880
Não. Eles foram embora, mas
ainda não chegou a Toulon.

192
00:18:11,880 --> 00:18:13,640
- Então nós temos...
- 3.

193
00:18:13,960 --> 00:18:15,720
3?

194
00:18:16,960 --> 00:18:21,120
Estou feliz com isso, o líder
para ser informado amanhã.

195
00:18:21,120 --> 00:18:24,480
Ou um deles fará isso?
você? Na Toca do Lobo.

196
00:18:24,480 --> 00:18:28,560
- Sim, o que devemos fazer? - Todos
submarinos disponíveis na região.

197
00:18:28,560 --> 00:18:31,120
Com seu ar
- e superioridade naval?

198
00:18:31,120 --> 00:18:33,720
Não há como passar por lá.

199
00:18:33,720 --> 00:18:38,240
Emita o comando: "Aliados
impedir as forças de invasão."

200
00:18:38,240 --> 00:18:43,080
Preciso de todos os detalhes sobre locais,
produção e novas tecnologias.

201
00:18:43,080 --> 00:18:45,320
O líder está entusiasmado com isso.

202
00:18:45,320 --> 00:18:49,680
Eles deveriam nos dar esse modelo
Envie o submarino anão de Ehrenberg.

203
00:18:49,680 --> 00:18:52,440
Esses submarinos poderiam
usamos contra eles.

204
00:18:52,440 --> 00:18:55,560
Abrir a porta! Sim, de fato.

205
00:18:57,200 --> 00:18:58,640
Parar.

206
00:18:58,640 --> 00:19:02,760
Como oficial de ligação
Exijo acesso à SS.

207
00:19:02,760 --> 00:19:03,920
Schultz.

208
00:19:04,520 --> 00:19:06,400
Posso ajudar?

209
00:19:08,280 --> 00:19:11,640
Eu quero o Capitão Glucks
Balcão de pesquisa.

210
00:19:11,640 --> 00:19:14,240
Ele confessou que era Fidelio.

211
00:19:14,240 --> 00:19:17,960
E sabemos que ele
não agiu sozinho.

212
00:19:17,960 --> 00:19:21,560
- Você tem um mandado de busca?
- O que é que foi isso?

213
00:19:24,800 --> 00:19:27,960
Acabei de receber o seu
Ovos descobertos, Lessing?

214
00:19:29,680 --> 00:19:33,400
Você poderia tê-los em casa
deveria aparecer mais vezes, né?

215
00:19:35,640 --> 00:19:36,880
Aqui.

216
00:19:38,680 --> 00:19:41,080
Encomenda do Obersturmbannführer Koch,

217
00:19:41,080 --> 00:19:44,400
a mesa de
para revistar o Sr. Gluck.

218
00:19:45,920 --> 00:19:48,200
Se eu pudesse perguntar educadamente.

219
00:20:31,080 --> 00:20:33,480
Seja lá o que você o acusar,

220
00:20:33,480 --> 00:20:37,160
Eu exijo que você capitão
Gluck tratado com respeito.

221
00:20:37,880 --> 00:20:40,760
Eu tenho isso. Contanto que ele estivesse vivo.

222
00:20:43,200 --> 00:20:45,640
Enforcou-se na cela.

223
00:20:53,120 --> 00:20:54,840
Obrigado, Lessing.

224
00:21:04,880 --> 00:21:06,160
Cozinhar?

225
00:21:10,680 --> 00:21:13,720
Você notou isso
Sou eu, líder do grupo?

226
00:21:13,720 --> 00:21:17,320
Naturalmente. Como tá indo?
com a nova rota?

227
00:21:17,320 --> 00:21:20,600
Podemos fazer o monástico
Utilize rota para Lisboa.

228
00:21:21,880 --> 00:21:25,560
Meu agente reativa
seus antigos contatos lá.

229
00:21:25,560 --> 00:21:27,400
E no Brasil.

230
00:21:29,960 --> 00:21:31,560
Agente?

231
00:21:32,840 --> 00:21:36,000
Você deveria dar uma mulher
nunca confie nada.

232
00:21:36,000 --> 00:21:38,960
Exceto fazer bolos e ter filhos.

233
00:21:42,800 --> 00:21:45,040
Ela é impressionante.

234
00:21:45,040 --> 00:21:46,920
E posso confiar nela.

235
00:21:47,920 --> 00:21:51,400
Assim como você confia em mim
pode, líder do grupo.

236
00:21:51,400 --> 00:21:53,600
O projeto ainda é mais importante?

237
00:21:53,600 --> 00:21:56,920
do que o nosso sucesso
atual equipe de liderança?

238
00:21:58,200 --> 00:22:02,040
Falando nisso. Você tem agora
encontrou o Fidelio?

239
00:22:03,120 --> 00:22:05,680
Capitão do mar Heinrich Gluck.

240
00:22:05,680 --> 00:22:07,760
Ele confessou.

241
00:22:09,000 --> 00:22:13,520
Infelizmente ele se enforcou antes
conseguimos divulgar todos os nomes.

242
00:22:15,040 --> 00:22:16,720
Negligente.

243
00:22:21,280 --> 00:22:24,240
Você quer saber como?
Eu reconheci você?

244
00:22:25,200 --> 00:22:29,200
Eles estão se esgueirando por aqui como
um padre eunuco castrado.

245
00:22:30,000 --> 00:22:33,440
Certifique-se de que nós
posso confiar nessa vadia.

246
00:22:33,440 --> 00:22:38,320
Caso contrário, mandarei meus meninos,
que então fazem de você um eunuco.

247
00:22:46,160 --> 00:22:48,080
Calma, xô.

248
00:22:57,160 --> 00:22:59,080
Primeiro Tenente Ehrenberg.

249
00:22:59,080 --> 00:23:01,640
Fidelio está pronto para uma reunião.

250
00:23:01,640 --> 00:23:04,200
Por favor, traga todos os documentos com você.

251
00:23:40,800 --> 00:23:44,120
Ela? Você é Fidélio?

252
00:23:46,840 --> 00:23:50,800
Eles parecem surpresos. Isto
Sempre considero isso um elogio.

253
00:23:50,800 --> 00:23:54,120
Aparentemente eu poderia fazer o meu
Nojo deste regime

254
00:23:54,120 --> 00:23:57,480
e o que isso significa para o seu povo e
fazer ao mundo, esconda-se bem.

255
00:23:57,480 --> 00:24:01,120
Não foi fácil fingir
como se eu fosse um deles.

256
00:24:03,080 --> 00:24:05,160
Eu não teria pensado nisso.

257
00:24:05,160 --> 00:24:07,400
- Nunca.
- Bom.

258
00:24:07,400 --> 00:24:09,680
Isto é o melhor para todos nós.

259
00:24:10,440 --> 00:24:12,400
Você já ouviu falar de Klaus?

260
00:24:13,480 --> 00:24:14,680
Ela?

261
00:24:16,320 --> 00:24:19,480
O briefing foi realizado
antecipado para amanhã.

262
00:24:19,480 --> 00:24:21,080
Devíamos cancelar.

263
00:24:21,080 --> 00:24:22,680
É difícil pensar nisso
Guia venha até lá.

264
00:24:22,680 --> 00:24:24,440
Temos que seguir em frente. Então?

265
00:24:25,320 --> 00:24:28,800
Tudo bem, com aquele
briefing de amanhã

266
00:24:28,800 --> 00:24:31,120
tire o modelo da caixa.

267
00:24:31,120 --> 00:24:34,880
Há um no convés
Tubo de metal como este.

268
00:24:34,880 --> 00:24:38,440
Eles explicam que este é o nosso
novo dispositivo anti-radar é,

269
00:24:38,440 --> 00:24:43,600
com o próprio radar de 10 cm
não é possível localizar a classe marta.

270
00:24:44,640 --> 00:24:46,800
- É assim mesmo?
- Claro que não.

271
00:24:47,200 --> 00:24:51,040
Ainda estamos muito longe disso,
mas você tem que agir como se fosse.

272
00:24:51,040 --> 00:24:53,200
No tubo de metal do modelo

273
00:24:53,200 --> 00:24:56,640
está localizado
Frasco de vidro com ácido.

274
00:24:56,640 --> 00:24:59,560
Depois de ter o tubo de metal
pressione para baixo,

275
00:24:59,560 --> 00:25:01,720
o ácido queima o fio.

276
00:25:01,720 --> 00:25:03,480
Este é o detonador.

277
00:25:03,480 --> 00:25:05,920
Existem explosivos dentro do modelo.

278
00:25:05,920 --> 00:25:09,040
Nossos camaradas têm isso
entregue pelo exército.

279
00:25:09,040 --> 00:25:10,800
Isso deveria ser suficiente

280
00:25:10,800 --> 00:25:13,280
ao redor de toda a sala
para explodir.

281
00:25:13,800 --> 00:25:15,800
Incluindo você.

282
00:25:17,800 --> 00:25:19,560
Aqui.

283
00:25:33,400 --> 00:25:36,320
Gluck estava com uma doença terminal. Câncer de pulmão.

284
00:25:37,280 --> 00:25:40,160
Só lhe restavam algumas semanas de vida.

285
00:25:40,160 --> 00:25:45,040
Falei com o médico dele no Charité.
Não queria procurar tratamento.

286
00:25:45,040 --> 00:25:47,120
Ele não era Fidélio.

287
00:25:50,920 --> 00:25:52,840
Isso não prova nada.

288
00:25:52,840 --> 00:25:54,280
Ele confessou.

289
00:25:55,840 --> 00:25:58,280
Como descobri sobre Gluck?

290
00:26:00,200 --> 00:26:04,280
Por uma dica de um
ex-membro da tripulação.

291
00:26:05,720 --> 00:26:08,200
Um submarinista,
quem reivindicou

292
00:26:08,200 --> 00:26:11,880
ele estava com um dos meus
Os homens estavam em patrulha.

293
00:26:11,880 --> 00:26:16,000
Eu verifiquei. LI
Lange estava no mar com Hummel.

294
00:26:16,000 --> 00:26:17,480
Tudo estava certo.

295
00:26:17,480 --> 00:26:20,600
Só eu estava na prisão.
Não ficou lá por muito tempo.

296
00:26:20,600 --> 00:26:23,960
Também não houve indicação
que ele foi demitido.

297
00:26:23,960 --> 00:26:27,440
E então eu descobri
que o longo certo

298
00:26:27,440 --> 00:26:28,920
Embora LI seja provavelmente

299
00:26:29,840 --> 00:26:31,480
mas no U-949.

300
00:26:31,480 --> 00:26:35,560
E eles estão indo há uma semana
desaparecido na costa da Tunísia.

301
00:26:36,440 --> 00:26:38,080
Como seria isso?

302
00:26:38,080 --> 00:26:41,920
Se tivéssemos que admitir isso
Fomos enganados?

303
00:26:43,000 --> 00:26:45,760
Certamente você quer
encontre os homens

304
00:26:45,760 --> 00:26:48,720
que tentaram
Enganando ela, certo?

305
00:26:49,760 --> 00:26:51,760
A felicidade é ou foi Fidelio.

306
00:26:53,400 --> 00:26:56,880
Eu entreguei isso ao escritório do
O Reichsführer relatou isso.

307
00:27:06,840 --> 00:27:10,280
A invasão dos americanos
A notícia provavelmente já se espalhou.

308
00:27:10,280 --> 00:27:12,800
Temos que entrar no rádio.

309
00:27:30,960 --> 00:27:32,600
Finalmente. Bom trabalho.

310
00:27:39,800 --> 00:27:43,000
Eles têm o armazém
encontrado. Isso diz respeito a ela.

311
00:27:43,000 --> 00:27:46,600
A FdU Mediterrâneo está chegando!
A FdU Mediterrâneo está chegando!

312
00:27:48,760 --> 00:27:51,960
Aqui FdU Mediterrâneo.
Quem está falando? Vir.

313
00:27:51,960 --> 00:27:54,440
- Você tem certeza absoluta?
- Sim.

314
00:27:55,200 --> 00:27:58,400
Primeiro Tenente Franz Buchner,
Comandante do U-949.

315
00:27:58,400 --> 00:28:01,120
Estou reportando da base em Nápoles.

316
00:28:01,120 --> 00:28:05,400
Eu gostaria de relatar isso
O U-949 foi afundado em 2 de setembro.

317
00:28:05,400 --> 00:28:09,080
Todas as mãos, exceto o marinheiro
Cremer e eu estamos mortos.

318
00:28:12,800 --> 00:28:15,000
Encontre uma maneira de sair daqui.

319
00:28:15,000 --> 00:28:16,880
Ir! Ir!

320
00:28:24,640 --> 00:28:28,000
Eu tenho capitão tenente
Klaus Hoffmann tentando

321
00:28:28,000 --> 00:28:31,040
Locais submarinos
entregar aos americanos,

322
00:28:31,040 --> 00:28:33,480
interceptado e colocado sob prisão.

323
00:28:33,480 --> 00:28:34,840
Aguarde ordens.

324
00:28:34,840 --> 00:28:38,560
Por favor, informe isso mais detalhadamente
Informações ao OKM em Berlim.

325
00:28:40,840 --> 00:28:44,800
Solicito notificação urgente
ao primeiro-tenente Robert Ehrenberg,

326
00:28:44,800 --> 00:28:48,640
aquele Capitão Tenente Klaus
Hoffmann está preso em Nápoles.

327
00:28:48,640 --> 00:28:53,480
Repito: mensagem urgente
para Ehrenberg aquele Tenente Comandante...

328
00:28:53,480 --> 00:28:55,840
Há uma porta nos fundos. Rápido!

329
00:28:58,840 --> 00:29:00,520
Fim.

330
00:29:15,200 --> 00:29:18,000
- Schulz aqui.
- Primeiro Tenente da Sea Breitner.

331
00:29:18,000 --> 00:29:21,040
Eu deveria estar em Toulon
entre em contato com este número.

332
00:29:21,040 --> 00:29:23,160
Primeiro Tenente Breitner?

333
00:29:24,560 --> 00:29:27,080
- Você estava em Nápoles?
- Sim.

334
00:29:27,080 --> 00:29:29,680
Eu preciso disso com urgência
Informações sobre o U-330.

335
00:29:29,680 --> 00:29:32,360
Capitão Tenente Hoffmann há 2 dias

336
00:29:32,360 --> 00:29:35,040
o comando do U-330
assumido por Rahn.

337
00:29:35,040 --> 00:29:38,280
Quem da FdU Mediterrâneo deu a ordem

338
00:29:38,280 --> 00:29:41,560
que o U-330 não sai,
até Hoffmann chegar lá?

339
00:29:41,560 --> 00:29:45,680
Não veio do Mediterrâneo FdU,
mas de Berlim, Tirpitzufer.

340
00:29:45,680 --> 00:29:46,800
O que?

341
00:29:48,480 --> 00:29:50,360
Eu tenho o número em algum lugar.

342
00:29:52,360 --> 00:29:54,880
Aqui, capitão do mar Albrecht Lessing.

343
00:29:56,800 --> 00:29:59,200
- Olá?
- Obrigado.

344
00:30:19,960 --> 00:30:24,560
Alberto.
- Quem você estava esperando?

345
00:30:24,560 --> 00:30:28,160
- Hum?
- Sinto muito por tudo.

346
00:30:28,160 --> 00:30:29,880
O que aconteceu então?

347
00:30:31,040 --> 00:30:32,840
Hertha?

348
00:30:32,840 --> 00:30:35,240
Leve a garota para a cozinha.

349
00:30:35,240 --> 00:30:39,280
Dê-lhe leite e biscoitos.
Tenho que falar com meu marido.

350
00:30:42,640 --> 00:30:45,520
Eu ouvi sobre esse Werner.

351
00:30:45,520 --> 00:30:49,680
Estas são as forças-tarefa
Muito último. Isso foi muito corajoso da sua parte.

352
00:30:51,000 --> 00:30:53,440
Mais corajoso do que jamais poderia ser.

353
00:30:53,440 --> 00:30:55,520
Estou orgulhoso de você, Hannie.

354
00:30:57,440 --> 00:30:59,160
Ei.

355
00:30:59,160 --> 00:31:00,760
Está tudo bem.

356
00:31:00,760 --> 00:31:02,280
Acabou.

357
00:31:06,800 --> 00:31:09,240
Você tem que sair daqui, Hertha e você.

358
00:31:09,240 --> 00:31:12,800
Você vai para Kiel esta noite.
Amanhã seguiremos para a Dinamarca.

359
00:31:13,280 --> 00:31:15,520
- Dinamarca?
- Sim, você tem que sair daqui.

360
00:31:17,080 --> 00:31:19,640
- O que você está fazendo?
- Eu não posso te contar.

361
00:31:20,760 --> 00:31:23,920
Mas você tem que ir. Junto com Tilda.

362
00:31:23,920 --> 00:31:27,280
Abrir a porta!

363
00:31:27,280 --> 00:31:30,120
- Tilda! Espere! Imediatamente!

364
00:31:30,120 --> 00:31:32,320
- Ir! Avançar!

365
00:31:33,240 --> 00:31:36,600
- Fora! Sobre isso!
- Tilda, cuide do Hertha.

366
00:31:36,600 --> 00:31:38,400
Definir!

367
00:31:38,400 --> 00:31:41,840
- O que você quer, Schulz?
- Pare com a charada, Lessing.

368
00:31:44,680 --> 00:31:48,000
Embora eu tenha que confessar,
que você jogou bem.

369
00:31:48,000 --> 00:31:52,120
Fazendo todos nós acreditarmos nisso
Você é um patético sim, cara.

370
00:31:54,080 --> 00:31:55,720
Fique parado!

371
00:31:58,320 --> 00:32:00,080
Fidélio.

372
00:32:01,800 --> 00:32:03,240
Sim.

373
00:32:04,600 --> 00:32:06,400
Eu sou Fidélio.

374
00:32:08,640 --> 00:32:10,200
Por agora.

375
00:32:10,200 --> 00:32:14,520
Mas se você atirar em mim, vai
outro assume o cargo.

376
00:32:14,520 --> 00:32:18,480
Porque é sempre desleal
Haverá idiotas privilegiados.

377
00:32:18,480 --> 00:32:22,000
Não, porque sempre há pessoas
haverá quem não queira

378
00:32:22,000 --> 00:32:24,720
que seus semelhantes
seja tiranizado!

379
00:32:24,720 --> 00:32:29,080
- Fique parado!
- Você atira de qualquer maneira.

380
00:32:29,080 --> 00:32:31,680
- Eu estou te implorando, não faça isso.
- Hannie.

381
00:32:34,400 --> 00:32:36,920
Você implora por misericórdia como seu pai.

382
00:32:40,720 --> 00:32:42,800
Você?

383
00:32:42,800 --> 00:32:44,600
Você o matou?

384
00:32:46,520 --> 00:32:48,520
Você o matou?

385
00:32:50,640 --> 00:32:52,040
Deixe...

386
00:32:53,000 --> 00:32:54,480
Ah!

387
00:32:54,480 --> 00:32:56,000
Alberto!

388
00:32:56,000 --> 00:32:58,280
Pelo amor de Deus. Ah, Deus.

389
00:32:59,000 --> 00:33:02,040
Sinto muito.
O que eu fiz?

390
00:33:02,040 --> 00:33:04,480
Pedindo perdão em seu leito de morte.

391
00:33:05,600 --> 00:33:06,880
Tocante.

392
00:33:11,600 --> 00:33:15,680
Pai, padrinho, marido.
Tudo o que falta é o seu irmão.

393
00:33:17,560 --> 00:33:21,720
Eu o amaria acima de tudo
mate todos da sua família.

394
00:33:29,880 --> 00:33:33,880
Guarde essa coisa, Hannie.
Este é um jogo para homens.

395
00:33:33,880 --> 00:33:35,600
Para isso você precisa de ovos.

396
00:33:36,800 --> 00:33:39,040
Caso você não saiba, você não tem nenhum.

397
00:33:45,880 --> 00:33:48,480
É verdade que não.

398
00:33:56,960 --> 00:33:58,920
Mas você também não.

399
00:34:00,440 --> 00:34:02,760
Isso foi para os pobres
Mulher em La Rochelle.

400
00:34:14,840 --> 00:34:16,680
Se não houvesse criança em casa,

401
00:34:16,680 --> 00:34:20,240
Eu gritaria com você
saia até morrer.

402
00:34:20,240 --> 00:34:22,440
Mas você tem que ficar quieto.

403
00:34:47,240 --> 00:34:49,040
Mediação.

404
00:34:49,040 --> 00:34:52,080
- SS, Prinz-Albrecht-Strasse.
-Hannie, não.

405
00:34:52,080 --> 00:34:54,000
Eu me conecto.

406
00:34:54,000 --> 00:34:55,960
Confie em mim, meu amor.

407
00:34:58,560 --> 00:35:00,320
Capitão?

408
00:35:06,320 --> 00:35:09,920
A prisão do seu cunhado
em Nápoles foi relatado.

409
00:35:14,240 --> 00:35:16,600
Má notícia.

410
00:35:16,600 --> 00:35:19,120
Portanto, sua missão falhou.

411
00:35:19,920 --> 00:35:21,600
Posso fazer algo por você?

412
00:35:23,320 --> 00:35:25,640
Dirija até Zossen para o aeroporto,

413
00:35:25,640 --> 00:35:29,000
e deixe-os saber
que eu não posso ir.

414
00:35:30,520 --> 00:35:34,280
Posso recomendar seu modelo ao guia
não demonstra mais.

415
00:35:34,280 --> 00:35:37,880
Talvez você aceite isso
É melhor voltar para o seu departamento.

416
00:35:48,640 --> 00:35:51,600
Schulz queria seu
usando um caso com você,

417
00:35:51,600 --> 00:35:53,880
chantagear seu marido?

418
00:35:54,880 --> 00:35:58,320
Sra. Lessing, você é
uma mulher do mundo.

419
00:36:00,000 --> 00:36:02,280
E tenha nervos de aço.

420
00:36:03,640 --> 00:36:06,400
Então, quero ser completamente aberto com você.

421
00:36:07,200 --> 00:36:09,800
Por que eu deveria acreditar em você?

422
00:36:11,800 --> 00:36:14,760
Em nosso encontro
tive a impressão

423
00:36:14,760 --> 00:36:18,280
que você diga ao líder do grupo
Werner tinha preocupações?

424
00:36:18,280 --> 00:36:21,280
Isso mesmo, sim. Mas
Eu não entendo completamente.

425
00:36:21,280 --> 00:36:24,600
Então você estaria falando sério
tome quando eu reportar a você

426
00:36:24,600 --> 00:36:27,960
da sistemática
Rapto, estupro

427
00:36:27,960 --> 00:36:33,120
e tentativa de impregnação
Meninas alemãs de 12 a 13 anos

428
00:36:33,120 --> 00:36:37,800
sob o disfarce de um programa
em nome do povo alemão?

429
00:36:38,760 --> 00:36:42,240
- Bastante. - De
oficiais de alta patente da SS.

430
00:36:42,240 --> 00:36:45,720
Incluindo o seu
Supervisor Tobias Werner.

431
00:36:45,720 --> 00:36:47,040
O que você sabe?

432
00:36:49,800 --> 00:36:52,200
Vou te dar um endereço agora,

433
00:36:52,200 --> 00:36:55,120
onde você está melhor
vá para lá o mais rápido possível.

434
00:36:55,120 --> 00:36:58,160
Eu descrevo para você,
o que você encontrará.

435
00:36:58,160 --> 00:37:01,760
Este é um remoto
Casa, de difícil acesso.

436
00:37:01,760 --> 00:37:04,320
- Aqui! Ninguém ouve você.

437
00:37:04,320 --> 00:37:06,080
- Aí!
- Sim, de fato.

438
00:37:13,880 --> 00:37:16,040
- Remover!
- Ficar de pé!

439
00:37:16,040 --> 00:37:17,400
Vamos lá.

440
00:37:17,400 --> 00:37:20,440
Você não sabe quem?
Eu sou? Estou lhe contando!

441
00:37:24,960 --> 00:37:26,800
Com licença, o que você está fazendo aqui?

442
00:37:27,640 --> 00:37:30,720
- O que isso quer dizer?
- Você está preso. Venha junto.

443
00:37:30,720 --> 00:37:32,880
Deixe-me ir!

444
00:37:43,480 --> 00:37:45,880
- Posso explicar tudo isso para você.
- Descarga.

445
00:38:07,440 --> 00:38:08,960
E?

446
00:38:10,520 --> 00:38:14,280
Chega em 2 horas
Caminhões da Wehrmacht indo para o norte.

447
00:38:14,280 --> 00:38:16,520
Eles estão nos levando com eles. Devíamos ir.

448
00:38:18,600 --> 00:38:20,000
Senhor Kaleun?

449
00:38:23,640 --> 00:38:26,760
- Você já ouviu falar?
- Ele está escrevendo desde que você saiu.

450
00:38:32,800 --> 00:38:34,800
Aqui, Buchner, pegue isso.

451
00:38:39,160 --> 00:38:40,680
E isso.

452
00:38:40,680 --> 00:38:43,920
Por favor, dê os dois
Ehrenberg, quando você voltar.

453
00:38:46,680 --> 00:38:48,440
Ele sabe o que deve fazer.

454
00:38:49,920 --> 00:38:51,640
Você não vem conosco?

455
00:38:53,600 --> 00:38:55,920
Eu me denunciei como traidor.

456
00:38:58,000 --> 00:38:59,680
Eles iriam me enforcar.

457
00:39:04,600 --> 00:39:09,360
- Então você está esperando pelos americanos?
- Eles me consideram um assassino procurado.

458
00:39:09,960 --> 00:39:12,560
Muitos problemas para um
Cara com tanta decência.

459
00:39:14,080 --> 00:39:18,920
A guerra rouba-nos a nossa decência.
Tente manter o seu.

460
00:39:21,200 --> 00:39:23,640
Vou ficar aqui e pensar.

461
00:39:23,640 --> 00:39:26,720
- É uma boa ideia?
- Você tem um melhor?

462
00:39:29,640 --> 00:39:31,080
Saia já.

463
00:39:31,680 --> 00:39:33,240
Sim, Sr. Kaleun.

464
00:39:35,840 --> 00:39:37,480
Cuide-se.

465
00:39:49,440 --> 00:39:53,960
As passagens de avião e o dinheiro. Amanhã
voar para Lisboa.

466
00:39:53,960 --> 00:39:56,600
É na sexta-feira
mais para o Brasil.

467
00:39:56,600 --> 00:40:00,120
Mas não dê imediatamente
tudo no casino do Estoril.

468
00:40:00,120 --> 00:40:01,400
Ou para champanhe.

469
00:40:02,040 --> 00:40:05,400
O dinheiro tem que durar até
chega a primeira entrega.

470
00:40:07,560 --> 00:40:10,400
50 quilos de ouro.

471
00:40:10,400 --> 00:40:12,400
Eu amo ouro.

472
00:40:13,600 --> 00:40:15,480
Eu te imploro.

473
00:40:16,040 --> 00:40:18,480
E quanto ao nosso último informante?

474
00:40:19,120 --> 00:40:20,840
Klaus Hoffman.

475
00:40:22,400 --> 00:40:25,240
Meus contatos na Itália
cuide disso.

476
00:40:31,600 --> 00:40:34,080
O líder do grupo, Werner, está na sala especial.

477
00:40:34,480 --> 00:40:36,920
Por favor, desculpe-me agora.

478
00:40:37,440 --> 00:40:41,440
Eu tenho que ir com um antigo colega
falar sobre um assunto sério.

479
00:40:42,200 --> 00:40:44,480
E meu marido?

480
00:40:44,480 --> 00:40:47,200
Também misericórdia
o Senhor tem limites.

481
00:40:49,400 --> 00:40:53,600
E onde quer que você vá,
você não precisa de um marido.

482
00:41:15,400 --> 00:41:17,600
Eu não consegui fazê-lo mudar de ideia.

483
00:41:21,840 --> 00:41:23,960
E tenho que partir amanhã.

484
00:41:30,120 --> 00:41:32,200
Eles vão me mandar para o acampamento.

485
00:41:34,200 --> 00:41:36,480
Eles vão me castrar.

486
00:41:37,360 --> 00:41:39,880
Fará experimentos comigo.

487
00:41:41,360 --> 00:41:43,000
Isso é o que eles me disseram.

488
00:41:44,280 --> 00:41:47,440
Eu prometi a você
que eles não te machucam.

489
00:41:50,400 --> 00:41:53,920
Nós nos amávamos, Gustav.

490
00:41:55,040 --> 00:41:57,200
De uma forma muito especial.

491
00:41:59,960 --> 00:42:01,440
Me beija.

492
00:42:06,000 --> 00:42:08,440
Beije-me uma última vez.

493
00:42:22,880 --> 00:42:24,720
Tome cuidado,

494
00:42:25,360 --> 00:42:27,400
minha pessoa favorita.

495
00:43:24,560 --> 00:43:28,040
- Então nos veremos novamente.
- Você se importa se eu...

496
00:43:28,040 --> 00:43:29,680
Por favor, vá em frente.

497
00:43:38,280 --> 00:43:39,800
Sortudo.

498
00:44:09,040 --> 00:44:11,240
O que traz você de volta aqui?

499
00:44:14,840 --> 00:44:16,440
O Exército dos EUA.

500
00:44:17,800 --> 00:44:20,440
Nós, ítalo-americanos, somos a vanguarda deles.

501
00:44:20,920 --> 00:44:22,320
A Máfia.

502
00:44:23,040 --> 00:44:25,240
A Camorra.

503
00:44:25,240 --> 00:44:29,360
Eles vieram de um grupo de...
nos tornou oficiais gangsters.

504
00:44:29,360 --> 00:44:31,840
O que você diz sobre isso? Hum?

505
00:44:38,440 --> 00:44:41,960
Os Yankees podem nos fazer
acabar sofrendo.

506
00:44:41,960 --> 00:44:43,720
Quem teria pensado?

507
00:44:44,960 --> 00:44:49,320
Acho que odiamos os fascistas porque
Mussolini lutou tanto contra nós.

508
00:44:49,320 --> 00:44:52,160
E os comunistas são
ruim para os negócios.

509
00:44:52,160 --> 00:44:55,800
E bons, tementes a Deus
Ainda somos católicos,

510
00:44:55,800 --> 00:44:58,720
então fazemos o que
os padres nos dizem.

511
00:44:59,040 --> 00:45:01,880
Bem, principalmente de qualquer maneira, certo?

512
00:45:06,080 --> 00:45:09,040
Os Yankees podem nos fazer
mas não sofra tão bem,

513
00:45:09,040 --> 00:45:11,440
que eles nos querem em seu país.

514
00:45:11,440 --> 00:45:15,720
Eles pensam que são deles
negócio de exportação de baixa qualidade.

515
00:45:15,720 --> 00:45:19,720
Mas ao fazer isso eles apenas expandem a nossa.

516
00:45:19,720 --> 00:45:21,200
Estúpido, não é?

517
00:45:21,200 --> 00:45:23,840
Mas não vamos
discutir com eles.

518
00:45:26,280 --> 00:45:29,240
Você é o pobre aqui?
o sistema de justiça americano?

519
00:45:29,240 --> 00:45:30,640
Hum.

520
00:45:32,080 --> 00:45:36,080
Não. Você sabe o que
Você é meu amigo?

521
00:45:37,280 --> 00:45:40,560
Você é um verdadeiro Jesus Cristo.

522
00:45:40,560 --> 00:45:44,080
Eles correm por toda parte e
pregar a palavra de Deus,

523
00:45:44,080 --> 00:45:48,080
mas você pode fazer isso
mijando nas pessoas erradas.

524
00:45:48,080 --> 00:45:50,480
Assim como Jesus:

525
00:45:50,480 --> 00:45:55,400
Seus inimigos, os romanos, seus
próprio povo, os fariseus...

526
00:45:55,400 --> 00:45:59,240
Claro, ele também tinha alguns
Amigos, mas quem eram eles?

527
00:46:00,800 --> 00:46:04,800
Nada além de alguns pescadores tacanhos.

528
00:46:09,920 --> 00:46:13,040
Então você se tornou
enviado pela SS?

529
00:46:20,240 --> 00:46:22,600
E pensei que você odiava fascistas.

530
00:46:24,880 --> 00:46:26,240
Bem...

531
00:46:29,920 --> 00:46:32,160
Eu sim.

532
00:46:33,440 --> 00:46:36,640
Mas negócios são negócios, meu amigo.

533
00:46:36,640 --> 00:46:38,560
Não leve para o lado pessoal, hein?

534
00:46:47,400 --> 00:46:51,320
Sh. Está quase acabando.

535
00:46:59,640 --> 00:47:01,320
Por favor.

536
00:47:27,840 --> 00:47:29,480
Prezada Hannie,

537
00:47:29,480 --> 00:47:32,280
você se lembra
nossas férias na Itália?

538
00:47:32,280 --> 00:47:35,560
Os meninos da vila de pescadores
havia me emboscado.

539
00:47:35,560 --> 00:47:37,440
Então eu corri até você.

540
00:47:37,440 --> 00:47:40,240
Meu rosto estava sujo,
rasguei minha camisa,

541
00:47:40,240 --> 00:47:43,120
porque eles me colocaram no
jogado no chão.

542
00:47:43,120 --> 00:47:46,800
Você percebeu que eu estava com você
lutando contra as lágrimas e disse:

543
00:47:46,800 --> 00:47:50,480
"Somos Hoffmanns, nós
não aceite a injustiça."

544
00:47:51,120 --> 00:47:53,160
Você foi para o mar comigo

545
00:47:53,160 --> 00:47:56,080
e você tem que
Caras italianos disseram:

546
00:47:56,080 --> 00:47:58,920
"Faremos uma corrida e resolveremos isso."

547
00:47:58,920 --> 00:48:00,200
Eles riram.

548
00:48:01,920 --> 00:48:04,640
A loira e
seu irmão chorando.

549
00:48:05,160 --> 00:48:07,920
Um pequeno bote contra a sua "Amazon".

550
00:48:07,920 --> 00:48:10,280
Claro que eles riram.

551
00:48:10,280 --> 00:48:12,440
E você os derrotou.

552
00:48:12,440 --> 00:48:14,840
Você mostrou a eles o lugar deles.

553
00:48:16,680 --> 00:48:20,080
Você tem injustiça
Nunca aceitei, Hannie.

554
00:48:20,080 --> 00:48:23,840
Agora você é o último, mas
o melhor de nós, Hoffmanns.

555
00:48:25,400 --> 00:48:27,800
E você os derrotará novamente.

556
00:49:49,080 --> 00:49:53,000
Legenda: © 2023 VSI Berlin GmbH


